Heaven and Hell

Do you know the difference between hell and heaven?

Have you ever heard all this talk about
Fire, flames and suffering?

The hell's fire is nothing compared to the fire of passion

Which burns the soul and slashes the heart.

The worst suffering is your missing.

Minha estrela

Hoje caminho sobre as ruas enlameadas
Coberto pelo manto denso e negro da noite.
Sem destino cruzo praças mal iluminadas,
Tentando esquecer a dor da perda, o açoite.

Apesar da tristeza e solidão,
Vejo por entre os prédios, linda e brilhante,
Uma estrela que pisca em minha direção,
Fazendo-me sentir novamente amado e amante.

Pela janela do ônibus acima das nuvens e fumaça,
Ela me acompanha e protege.
Com uma luz pura e suave me abraça
Na noite fria e chuvosa que segue.

Não sinto que perdi uma amiga
Mas que ganhei uma estrela.

The truth

I'm sure that today you know the truth.
You must have realized that
I don't like you the way you love me.
In spite of it, I'm certain that I need you
Much more than you do.
Our relationship has all the reasons
To come to an end,
Although it looks like we're going
To remain connected for a long time.
You may think that I'm playing with you,
But I assure that it's not that simple to me.
It's not so easy to understand
What's going on in my heart.