Heaven and Hell

Do you know the difference between hell and heaven?

Have you ever heard all this talk about
Fire, flames and suffering?

The hell's fire is nothing compared to the fire of passion

Which burns the soul and slashes the heart.

The worst suffering is your missing.

Minha estrela

Hoje caminho sobre as ruas enlameadas
Coberto pelo manto denso e negro da noite.
Sem destino cruzo praças mal iluminadas,
Tentando esquecer a dor da perda, o açoite.

Apesar da tristeza e solidão,
Vejo por entre os prédios, linda e brilhante,
Uma estrela que pisca em minha direção,
Fazendo-me sentir novamente amado e amante.

Pela janela do ônibus acima das nuvens e fumaça,
Ela me acompanha e protege.
Com uma luz pura e suave me abraça
Na noite fria e chuvosa que segue.

Não sinto que perdi uma amiga
Mas que ganhei uma estrela.

The truth

I'm sure that today you know the truth.
You must have realized that
I don't like you the way you love me.
In spite of it, I'm certain that I need you
Much more than you do.
Our relationship has all the reasons
To come to an end,
Although it looks like we're going
To remain connected for a long time.
You may think that I'm playing with you,
But I assure that it's not that simple to me.
It's not so easy to understand
What's going on in my heart.

Luana - Uma flor cresceu em meu jardim

Uma flor cresceu em meu jardim
E a quietude, antes tão estimada, encontrou seu
[derradeiro fim.
Em dois olhinhos azuis o munto inteiro é refletido
E tudo que era certo e seguro, hoje encontra-se
[dividido.

Como um Dom Quixote sóbrio
Desconstruo seus conflitos e permaneço incógnito.
Caminhamos por entre pedras e espinhos,
Nesta trilha onde confunde-se monstros com moinhos.

Podar seus galhos rebeldes, impertinentes
É trabalho árduo e em nada me deixa contente.
Consternado, mas ciente das minhas tarefas
Sigo por entre nuvens, plumas e trevas.

Quem me deu o poder de lhe atravessar com o olhar?
E o fardo de um mundo caótico às costas carregar?
Renego meu destino em busca de ternura
E sorrindo a seu lado sigo nesta aventura.

Cresceu uma flor no quarto ao lado
E agora eu já não durmo sossegado.
Uma luz agora habita meu peito,
E o vazio na alma há dez anos foi desfeito.

Mesmo quando não estou presente em cada momento
A ti ofereço todos os meus pensamentos.
Pois ser um bom pai ou jardineiro de valor
Demanda tempo, compromisso e, essencialmente, amor.

Em cada lágrima derramada por ti há um oceano de sonhos,
esperanças e angústias compartilhadas, minha filha.

De Luana para Luana

Minha artistazinha de plantão criou um kit para escritório que até a Barbie ficaria com inveja.

Porta retrato e porta lápis

O porta retrato é obra de Luana. Se vocês ainda não sabem, fiquem sabendo que minha filhona também se apaixonou pela arte musiva.

Mesa de canto

Mesa para aparar meus livros de cabeceira. Tema em pastilhas de vidro e fundo em azulejos brancos.

Presente para mamãe

Finalmente saiu o presente da mamãe. Conforme as especificações da requerente, um lindo porta papel higiênico todo em azulejos antigos.

Porta revista

Este porta revista seria um presente para minha amada filha Luana, contudo, ela achou que o tema havia ficado muito adulto para um quarto de menina, argumento este certamente influenciado pela mãe. No fim das contas Leila ficou com mais uma peça que agora guarda os livros sagrados da soja e da salada.

Moldura para espelho

Quando comecei a pensar nesta moldura, planejava fazer algo mais elaborado, com mais detalhes. Imaginei algo meio oriental em preto e branco, mas, como vocês podem notar, a peça tinha vontade própria e não obedeceu a seu criador.

O mosaico é composto de pastilhas de vidro e azulejos antigos, a tessela na cor creme que vocês estão vendo nada mais é do que a parte áspera do azulejo branco que foi utilizada para dar um toque rústico.

Imagem

Uma mensagem e uma foto
flutuam por entre luzes e cores.
A dor não é aparente,
Mas está presente
Em todas as viagens.

Seu rosto eternizado e imortalizado
Pela tela de cristal me assusta e confunde.
Por mais que tente, não posso desassociar
Sua aparente proximidade
E a morte implacável que a levou.

Mais uma vez, o homem deturpa
A realidade para que esta
Melhor se adapte a seus anseios.
Como podes ler ou responder
Minhas mensagens se vives em paz eterna?

Como és capaz de entender meu sofrimento
Se esta angústia não está mais presente
Em tua alma?
Sua foto me confunde, me tortura e me traz
Esperanças.

Embora ausente, continuas a receber minhas mensagens
E eu a sentir tua presença.